1 00:00:59,900 --> 00:01:01,301 El hombre llamado Toyotomi Hideyoshi, 2 00:01:01,301 --> 00:01:01,801 -=Episodio 7=- El hombre llamado Toyotomi Hideyoshi, 3 00:01:01,801 --> 00:01:03,801 -=Episodio 7=- sus ojos tienen brillo. 4 00:01:03,801 --> 00:01:04,161 -=Episodio 7=- . 5 00:01:04,161 --> 00:01:07,107 Parece poseer coraje. e ingenio. 6 00:01:07,107 --> 00:01:09,076 Además, acaba de unificar todo el país. 7 00:01:09,076 --> 00:01:11,812 El esta lleno de confianza y ambición. 8 00:01:11,812 --> 00:01:14,915 Se siente como si fuera a atacar Joseon inmediatamente. 9 00:01:20,487 --> 00:01:24,692 Tu vasallo siente que, es una señal de que nos atacará. 10 00:01:27,428 --> 00:01:29,630 No es así. 11 00:01:32,032 --> 00:01:34,234 Siento que el ejército Wae no nos atacará. 12 00:01:34,234 --> 00:01:37,237 Incluso si lo hacen, no tenemos que preocuparnos. 13 00:01:37,237 --> 00:01:41,342 Además, Toyotomi Hideyoshi Es una rata, sus ojos no tienen brillo. 14 00:01:41,342 --> 00:01:43,544 Kampaku de Japón, Las acciones de Toyotomi Hideyoshi, 15 00:01:43,544 --> 00:01:47,314 son claramente exagerados y una falsa demostración de poder. 16 00:01:47,314 --> 00:01:50,284 En el análisis final, ¡No es un engaño, Su Majestad! 17 00:01:50,284 --> 00:01:54,288 El Enviado se ha sentido intimidado por sus Falsa demostración de poder, Su Majestad. 18 00:01:55,155 --> 00:01:57,324 Si realmente quisieran formar un ejército, 19 00:01:57,324 --> 00:01:59,293 ellos habrían conducido en secreto. 20 00:01:59,293 --> 00:02:01,562 ellos solo quieren ser nuestro igual en estatus. 21 00:02:01,562 --> 00:02:05,232 Es simplemente un engaño de Wae, Su Majestad. 22 00:02:09,246 --> 00:02:13,273 Sigues diciendo que es un farol. cuéntanoslo con mayor detalle. 23 00:02:13,273 --> 00:02:18,979 Sí. Nosotros los enviados recién llegamos Japón después de tres meses, 24 00:02:18,979 --> 00:02:23,083 pero Toyotomi Hideyoshi puso la excusa que tenía que reprimir una rebelión regional, 25 00:02:23,083 --> 00:02:26,353 y nos hizo esperar tres meses y medio. 26 00:02:26,353 --> 00:02:28,781 Y, incluso después de haber regresó a la capital, 27 00:02:28,781 --> 00:02:32,326 nos hicieron esperar otros diez días, antes que se le conceda audiencia. 28 00:02:32,326 --> 00:02:34,962 Durante la audiencia, nos intimidó, 29 00:02:34,962 --> 00:02:39,400 haciendo cosas que eran tan espantoso a la vista. 30 00:02:40,067 --> 00:02:42,569 No fue sólo Toyotomi Hideyoshi, 31 00:02:42,569 --> 00:02:44,238 sus vasallos y todo Wae, 32 00:02:44,238 --> 00:02:47,241 fueron considerablemente bárbaros y groseros. 33 00:02:47,241 --> 00:02:50,177 Ningún honor excepcional ni se encontrara buena fe. 34 00:02:50,177 --> 00:02:54,321 Él está únicamente preocupado por su propio poder y falsa reputación. 35 00:02:55,315 --> 00:02:57,421 Como una rana en el fondo de un pozo, (fig. Una persona ignorante) 36 00:02:57,421 --> 00:03:00,788 es alguien que apenas se unificó una nación insular bárbara e ignorante, 37 00:03:00,788 --> 00:03:05,659 sin embargo, mira hacia abajo a Joseon y Envió una carta diciendo que está atacando a Ming. 38 00:03:05,659 --> 00:03:09,563 Si esto no es un farol, ¿Qué es, Su Majestad? 39 00:03:09,563 --> 00:03:15,502 Su Majestad, Toyotomi Hideyoshi y sus vasallos son en verdad bárbaro y grosero, 40 00:03:15,502 --> 00:03:18,572 pero su ambición, se puede sentir claramente. 41 00:03:18,572 --> 00:03:22,142 Por favor, haga preparativos defensivos. 42 00:03:22,509 --> 00:03:28,015 Su Majestad, el Enviado Hwang Yun Gil la preocupación excesiva ha llegado los oídos del pueblo. 43 00:03:28,015 --> 00:03:32,186 Miles de personas de las 3 Provincias del Sur ya han abandonado sus hogares. (Chungcheong, Gyeongsang y Jeolla) 44 00:03:34,221 --> 00:03:37,224 ¿Qué? la gente del ¿3 provincias del sur? 45 00:03:37,224 --> 00:03:38,692 Sí, Su Majestad. 46 00:03:38,692 --> 00:03:41,962 Si el sentimiento público es así ansioso por esta preocupación eso ni siquiera ha sucedido, 47 00:03:41,962 --> 00:03:49,203 incluso un barco Wae lanzará el país al caos, Su Majestad. 48 00:03:49,203 --> 00:03:52,406 No será sólo un barco, Su Majestad. 49 00:03:52,406 --> 00:03:55,776 Deben tener un ejército de decenas de miles preparados. 50 00:03:57,010 --> 00:04:02,883 En serio, ¿cómo pueden dos personas ¿La opinión es tan diferente? 51 00:04:04,151 --> 00:04:09,256 El Consejo de Defensa Fronteriza discutirá este problema con cuidado nuevamente e infórmame. 52 00:04:09,256 --> 00:04:11,191 Sí, Su Majestad. 53 00:04:31,712 --> 00:04:32,713 Hermano mayor. 54 00:04:37,784 --> 00:04:42,422 ¿Por qué dijiste que no habrá un ¿Ataque? ¿Estás tan seguro? 55 00:04:42,422 --> 00:04:45,359 -= Ryu Seong Ryong =- -= (Consejero de Estado de izquierda) =- Si en caso de que haya un ataque Wae, ¿Qué vamos a hacer? 56 00:04:45,826 --> 00:04:51,598 Consejero de Estado de izquierda, si hubiera visto la gente Wae tú mismo, lo harías han dicho lo mismo que yo. 57 00:04:51,598 --> 00:04:54,067 No vale la pena asociarse con ellos. 58 00:04:54,067 --> 00:04:57,104 Son bárbaros y groseros. 59 00:04:57,104 --> 00:05:00,173 Sí, lo sé... 60 00:05:00,173 --> 00:05:02,109 pero por groseros que sean, 61 00:05:02,109 --> 00:05:05,846 deberías tener la cabeza fría juicio sobre un ataque Wae. 62 00:05:05,846 --> 00:05:09,716 Deja a un lado tus emociones, dime la verdad. 63 00:05:09,716 --> 00:05:15,556 ¿Realmente hay... ni siquiera un ¿10% de posibilidades de un ataque Wae? 64 00:05:18,225 --> 00:05:20,894 Es una cuestión que concierne a la seguridad del país, hermano mayor. 65 00:05:22,262 --> 00:05:24,731 No soy el Emperador de Jade. (El Rey del Cielo en el Taoísmo) 66 00:05:24,731 --> 00:05:29,369 ¿Cómo puedo estar seguro? ¿No hay un 10% de posibilidades? 67 00:05:29,369 --> 00:05:32,472 Entonces, ¿por qué dijiste esas palabras? 68 00:05:33,340 --> 00:05:37,511 ¿No lo había dicho? debido a rumores de un ataque Wae, 69 00:05:37,511 --> 00:05:41,181 miles de personas del 3 Provincias del Sur tienen ya huyó por seguridad. 70 00:05:41,181 --> 00:05:44,017 Tres personas hablando, pueden crear. Un tigre que no existe. 71 00:05:44,017 --> 00:05:47,621 Con estos rumores, si se crea un ataque Wae, 72 00:05:47,621 --> 00:05:51,391 el granero de este país, las 3 Provincias del Sur, estaría vaciado. 73 00:05:51,391 --> 00:05:55,662 ¿Y qué pasaría con el país? 74 00:05:56,463 --> 00:06:00,334 Sí, entiendo tu preocupación... 75 00:06:00,334 --> 00:06:06,707 pero no puedes garantizar que no lo hará ser un ataque Wae. ¿Es así? 76 00:06:07,140 --> 00:06:12,446 Así es. Toyotomi Hideyoshi es Claramente una persona violenta y bárbara. 77 00:06:12,446 --> 00:06:15,616 No está simplemente fanfarroneando. 78 00:06:16,483 --> 00:06:19,720 Pero, Consejero de Estado de Izquierda... 79 00:06:19,720 --> 00:06:21,621 preparativos defensivos contra un ataque Wae también, 80 00:06:21,621 --> 00:06:24,891 sólo puede realizarse después El sentimiento público se ha estabilizado. 81 00:06:24,891 --> 00:06:28,562 Si el sentimiento público es así de pánico, ¿Cómo hacemos preparativos defensivos? 82 00:06:28,562 --> 00:06:34,067 Espero que el sentimiento público sea lo primero. estabilizado, luego preparativos defensivos están hechos para un ataque Wae. 83 00:06:37,671 --> 00:06:39,172 Entiendo. 84 00:06:40,741 --> 00:06:43,343 Has tenido un largo y arduo viaje, hermano mayor. 85 00:06:43,343 --> 00:06:46,113 Organizaré un banquete pronto. 86 00:06:46,113 --> 00:06:47,080 Está bien. 87 00:07:17,377 --> 00:07:20,480 Habrá un ataque Wae... 88 00:07:20,480 --> 00:07:26,019 La gente del 3 provincias del sur han huido por seguridad... 89 00:07:35,962 --> 00:07:38,498 Mientras el Enviado y el Viceenviado estábamos alojados en la casa de huéspedes, 90 00:07:38,498 --> 00:07:40,534 Para poder ver bien a Wae, 91 00:07:40,534 --> 00:07:41,168 Me había disfrazado como una persona Wae. y salió a varios lugares. 92 00:07:41,168 --> 00:07:44,571 -= Heo Seong =- -= (Misión de Buena Voluntad, Registrador) =- Me había disfrazado como una persona Wae. y fui a varios lugares. 93 00:07:45,405 --> 00:07:46,540 Sin duda, hubo muchas restricciones, 94 00:07:46,540 --> 00:07:49,109 No pude verlo todo 95 00:07:49,109 --> 00:07:53,346 pero vi un lado nuevo de Wae de lo que no tenia conocido en el pasado. 96 00:07:53,947 --> 00:07:55,849 ¿Qué fue eso? 97 00:07:55,849 --> 00:07:57,584 La impresión más profunda fue, 98 00:07:57,584 --> 00:08:01,301 los europeos que vinieron en barcos y los productos de su civilización. 99 00:08:01,301 --> 00:08:02,701 ¿Europeos? 100 00:08:45,632 --> 00:08:49,202 El pueblo wae y los europeos realizamos transacciones con varios productos. 101 00:08:49,202 --> 00:08:52,773 Esos productos eran muy desconocidos. 102 00:08:53,039 --> 00:08:57,677 La pistola de mecha también fue uno de los productos que trajeron. 103 00:08:57,677 --> 00:08:58,211 Además, 104 00:08:58,211 --> 00:09:00,046 los barcos mercantes en los que llegaron los europeos, 105 00:09:00,046 --> 00:09:02,682 eran enormes como monstruos. 106 00:09:02,682 --> 00:09:08,622 Si los europeos han enseñado la Preguntemos a la gente cómo construir esos barcos. 107 00:09:08,622 --> 00:09:14,127 El ejército Wae podría construir enormes buques de guerra que amenazarán a Joseon. 108 00:09:19,800 --> 00:09:22,702 ¿Dónde exactamente ¿De dónde vienen los europeos? 109 00:09:23,001 --> 00:09:25,463 Escuché que vinieron de Portugal y España. 110 00:09:25,806 --> 00:09:26,406 ¿Informó al Enviado y ¿Viceenviado de lo que viste? 111 00:09:26,406 --> 00:09:29,810 -= Jeong Cheol =- -= (Ministro de Administración de la Casa Real) =- ¿Informó al Enviado y ¿Viceenviado de lo que viste? 112 00:09:29,810 --> 00:09:31,111 Sí. 113 00:09:32,479 --> 00:09:32,979 Pero Gim Seong Il, informó a ¡El rey que Wae no es una amenaza! 114 00:09:32,979 --> 00:09:36,550 -= Yun Du Su =- -= (Ministro de Impuestos) =- Pero Gim Seong Il, informó a ¡El rey que Wae no es una amenaza! 115 00:09:36,550 --> 00:09:38,018 Pero Gim Seong Il, informó a ¡El rey que Wae no es una amenaza! 116 00:09:38,018 --> 00:09:42,689 ¿No ha dicho ya que los barcos europeos ¿Son buques mercantes y no buques de guerra? 117 00:09:42,689 --> 00:09:47,761 He oído que hay innumerables Barcos mercantes europeos en Ming. 118 00:09:47,761 --> 00:09:54,201 Pero no he oído hablar de esos los buques mercantes son una amenaza para Ming. 119 00:09:54,768 --> 00:09:59,673 Tal vez no puedas conseguir un ¿Buen vistazo a los campamentos militares? 120 00:09:59,673 --> 00:10:03,710 No. Después del pueblo Wae descubrí que iba a salir, 121 00:10:03,710 --> 00:10:06,446 me prohibieron hacerlo. 122 00:10:06,446 --> 00:10:08,248 ¿Qué opinas? 123 00:10:08,248 --> 00:10:10,417 ¿Crees que habrá un ataque Wae? 124 00:10:10,417 --> 00:10:12,385 O, como había dicho Gim Seong Il, 125 00:10:12,385 --> 00:10:14,054 es sólo un engaño. 126 00:10:17,824 --> 00:10:21,361 Está bien. Di lo que piensas. 127 00:10:22,162 --> 00:10:26,533 Yo... creo que podría haber un ataque Wae. 128 00:10:34,741 --> 00:10:37,143 Comprendido. Puedes irte. 129 00:10:41,601 --> 00:10:45,961 Esto, las palabras de Hwang Yun Gil, qué razón tiene. 130 00:10:45,961 --> 00:10:50,323 ¿Qué diablos hizo Gim Seong Il? ¿¡Ver después de ir allí y regresar!? 131 00:10:50,323 --> 00:10:53,393 Tenemos que informar a Su Majestad de inmediato. y hacer preparativos defensivos para ello. 132 00:10:53,393 --> 00:10:54,694 Pero por supuesto. 133 00:10:54,691 --> 00:10:58,098 Vengan todos levántense vamos al rey. 134 00:10:58,098 --> 00:10:59,199 Esperar. 135 00:11:00,834 --> 00:11:02,569 Espera un momento. 136 00:11:03,837 --> 00:11:07,540 ¿Por qué estás tan seguro? ¿Habrá un ataque Wae? 137 00:11:07,540 --> 00:11:09,142 ¿No sabes el instante? el tribunal está seguro de ello, 138 00:11:09,142 --> 00:11:12,846 la gente será arrojada en una gran confusión? 139 00:11:12,846 --> 00:11:15,582 ¿No escuchaste eso porque de lo que Hwang Yun Gil había dicho, 140 00:11:15,582 --> 00:11:20,820 la gente de los 3 del sur ¿Las provincias han huido en busca de seguridad? 141 00:11:20,820 --> 00:11:22,956 Tenemos que ejercer discreción. 142 00:11:22,956 --> 00:11:26,393 El Consejero de Estado de Izquierda tiene razón. 143 00:11:26,393 --> 00:11:32,632 Si un ataque Wae se convierte en un hecho, las 8 provincias de Joseon hundirse en un caos mayor. 144 00:11:32,632 --> 00:11:37,170 Y todavía no hay ninguna señal especial. de un ataque Wae por verse, ¿verdad? 145 00:11:37,170 --> 00:11:41,808 Lo que hemos visto y oído hasta ahora, Si eso no es una señal de un ataque Wae, ¿qué lo es? 146 00:11:41,808 --> 00:11:45,445 En este momento, Gim Seong Il es un seguidor. del Consejero Jefe de Estado y el Consejero de Estado de Izquierda, 147 00:11:45,445 --> 00:11:47,948 ¿Es por eso que estás de acuerdo con su punto de vista? 148 00:11:47,948 --> 00:11:51,251 Ministro de Impuestos, ¡Por favor, ten en cuenta lo que dices! 149 00:11:51,251 --> 00:11:53,653 Luego, Ministro de Hacienda y del Ministro de Administración de la Casa Real, 150 00:11:53,653 --> 00:11:56,056 porque Hwang Yun Gil es un seguidor tuyo, 151 00:11:56,056 --> 00:11:58,425 ¿¡Estás de acuerdo con su punto de vista!? 152 00:11:59,159 --> 00:12:02,329 Estamos tomando en consideración sentimiento público que está en confusión. 153 00:12:02,329 --> 00:12:04,364 Consejero Jefe de Estado. 154 00:12:04,364 --> 00:12:06,533 ¿No sabes si hay un ataque sin defensa habiendo hecho los preparativos, 155 00:12:06,533 --> 00:12:10,537 el sentimiento público estará en mayor confusión? 156 00:12:10,537 --> 00:12:11,805 Como había dicho Gim Seong Il, 157 00:12:11,805 --> 00:12:13,473 si Wae tiene la intención de atacar, 158 00:12:13,473 --> 00:12:15,575 deberían hacerlo de forma encubierta. 159 00:12:15,575 --> 00:12:20,113 ¿Qué tonto anunciaría en voz alta? ¿Su intención de invadir? 160 00:12:20,113 --> 00:12:25,051 Este es un conocimiento elemental. que incluso un niño que no lo hace Conoce el arte de la guerra y comprende. 161 00:12:25,452 --> 00:12:25,952 Entonces, ¿cuál es el motivo de ¿La fanfarronería de Toyotomi Hideyoshi? 162 00:12:25,952 --> 00:12:29,189 -=Lee Hang Bok =- -= (Secretario Real Jefe, occidental) =- Entonces, ¿cuál es el motivo de ¿La fanfarronería de Toyotomi Hideyoshi? 163 00:12:29,189 --> 00:12:29,656 Entonces, ¿cuál es el motivo de ¿La fanfarronería de Toyotomi Hideyoshi? 164 00:12:29,656 --> 00:12:31,458 Es obvio. 165 00:12:31,458 --> 00:12:34,961 Aunque hasta ahora han rindió homenaje a Joseon, 166 00:12:34,961 --> 00:12:39,966 desde ahora quieren el ¿El intercambio debe realizarse en igualdad de condiciones? 167 00:12:39,966 --> 00:12:42,235 Yo también lo creo. 168 00:12:42,235 --> 00:12:45,541 Ha unificado a todo el país. y quiere ser reconocido por ello. 169 00:12:45,541 --> 00:12:47,474 ¿No es eso una declaración de ello? 170 00:12:47,474 --> 00:12:48,842 Correcto. 171 00:12:48,842 --> 00:12:51,111 Si por las palabras de un arrogante y descarado Wae adversario, 172 00:12:51,111 --> 00:12:52,779 este país vacila, 173 00:12:52,779 --> 00:12:55,281 eso sería una vergüenza. 174 00:12:55,561 --> 00:12:57,083 El hecho fue que 175 00:12:57,083 --> 00:13:02,822 en ese momento, la corte de Joseon todavía estaba dividido en orientales y occidentales luchando por el poder. 176 00:13:02,822 --> 00:13:04,557 Incluso con la buena voluntad de Joseon El informe de la misión también 177 00:13:04,557 --> 00:13:08,061 se dividieron en facciones apoyando a Hwang Yun Gil o Gim Seong Il. 178 00:13:08,061 --> 00:13:11,598 Las opiniones sobre la posibilidad de la guerra también estaban divididos. 179 00:13:11,598 --> 00:13:13,566 Un problema más serio fue, 180 00:13:13,566 --> 00:13:15,101 La intención de invasión de Japón, 181 00:13:15,101 --> 00:13:20,373 se entendía que era limitado a la costa sur. 182 00:13:22,175 --> 00:13:24,744 ¿Las opiniones siguen divididas? 183 00:13:25,145 --> 00:13:27,541 Lo siento, Su Majestad. 184 00:13:29,049 --> 00:13:35,355 Pero entonces... ¿quién puede estar seguro de ello? 185 00:13:35,789 --> 00:13:37,401 Más importante que eso, 186 00:13:37,401 --> 00:13:41,461 por el rumor publico El sentimiento está en un atolladero y la gente huye en busca de seguridad. 187 00:13:41,895 --> 00:13:44,798 Consejero de Estado de izquierda, personalmente ve a echar un vistazo a la situación. 188 00:13:44,798 --> 00:13:48,902 Dígale a cada gobernador local que confortar el sentimiento público y estabilizar la situación. 189 00:13:49,235 --> 00:13:50,670 Sí, Su Majestad. 190 00:13:50,670 --> 00:13:53,540 Iré rápido y regresaré. 191 00:14:02,549 --> 00:14:06,152 no he relajado mi cuerpo durante bastante tiempo. 192 00:14:06,152 --> 00:14:08,988 Muchacho, no hagas payasadas y cometer un error. 193 00:14:08,988 --> 00:14:10,924 Sirva bien al Concejal. 194 00:14:10,924 --> 00:14:13,526 Aigoo, ten cuidado tú mismo. 195 00:14:13,526 --> 00:14:15,795 No regañes a los demás. 196 00:14:15,795 --> 00:14:16,896 Tu muchacho... 197 00:14:16,896 --> 00:14:18,665 Cheon Ri. 198 00:14:18,665 --> 00:14:19,933 ¿Sí, señor? 199 00:14:19,933 --> 00:14:22,001 No vamos por diversión. 200 00:14:22,001 --> 00:14:23,001 Sí. 201 00:14:26,121 --> 00:14:27,121 Vamos. 202 00:15:12,719 --> 00:15:13,853 Bienvenido. 203 00:15:13,853 --> 00:15:15,121 Danos 3 porciones de arroz servido en sopa. 204 00:15:15,121 --> 00:15:16,022 Está bien. 205 00:15:17,341 --> 00:15:18,961 Come un poco más. 206 00:15:20,126 --> 00:15:21,528 Estás cansado, ¿no? 207 00:15:22,295 --> 00:15:23,563 Tener más. 208 00:15:23,563 --> 00:15:25,965 Ya casi llegamos. Date prisa y come. 209 00:15:27,567 --> 00:15:31,304 ¿Estás huyendo por seguridad porque del rumor de un ataque Wae? 210 00:15:31,304 --> 00:15:32,805 Sí. 211 00:15:32,805 --> 00:15:36,576 Si el pueblo Wae invade, O moriremos o seremos arrastrados como prisioneros de guerra. 212 00:15:36,576 --> 00:15:38,511 Por supuesto que debemos huir. 213 00:15:38,912 --> 00:15:41,581 ¿Se fueron muchos aldeanos? 214 00:15:42,148 --> 00:15:44,450 Queda al menos la mitad. 215 00:15:44,450 --> 00:15:49,556 Todavía es sólo un rumor. no podemos ser seguro que ocurrirá un ataque Wae. 216 00:15:49,556 --> 00:15:52,659 En serio, no lo sabes. 217 00:15:52,659 --> 00:15:57,130 Incluso los funcionarios Wae que viven en el El asentamiento Wae también en Busanpo, Todos han regresado a su país. 218 00:15:57,130 --> 00:16:01,301 Si eso no es una señal de Wae ataque, ¿qué es? 219 00:16:01,734 --> 00:16:03,636 ¿Qué funcionarios? 220 00:16:03,636 --> 00:16:05,738 Incluso si Wae invade, 221 00:16:05,738 --> 00:16:07,674 nuestras fuerzas gubernamentales nos defenderá. 222 00:16:07,674 --> 00:16:09,121 Dejando así tu lugar de sustento, 223 00:16:09,121 --> 00:16:10,476 ¿Cómo os vais a alimentar? 224 00:16:10,476 --> 00:16:13,246 ¿Pueden las fuerzas gubernamentales ¿Detener al ejército Wae? 225 00:16:13,246 --> 00:16:16,049 También podríamos tener el Los perros del pueblo nos defienden. 226 00:16:16,049 --> 00:16:18,851 La mayoría de la gente lo tiene. difícil salir adelante, 227 00:16:18,851 --> 00:16:20,954 debido a toda una vida de servicio militar, 228 00:16:20,954 --> 00:16:23,389 es como estar detenido por la fuerza. 229 00:16:23,389 --> 00:16:26,793 Los plebeyos que son soldados de reclutamiento en lugar de aquellos que apoyan económicamente La mayoría de ellos también se han escapado. 230 00:16:26,793 --> 00:16:29,462 ¿Quién defenderá contra Wae? 231 00:16:29,462 --> 00:16:32,165 Los ministros en la corte que están a cargo de los asuntos estatales, 232 00:16:32,165 --> 00:16:34,133 son como la gente del pueblo que simplemente hablan pero nunca actúan, 233 00:16:34,133 --> 00:16:37,403 dividiéndose en orientales y Los occidentales y los combates. 234 00:16:37,403 --> 00:16:42,175 Al rey no le importa el destino del pueblo, 235 00:16:42,175 --> 00:16:46,279 y por qué dejamos nuestros hogares. 236 00:16:46,946 --> 00:16:49,148 Es un rey tan bueno y sabio, ¿no? 237 00:16:50,984 --> 00:16:52,819 ¡Miserable! 238 00:17:06,331 --> 00:17:08,734 Has sufrido mucho. 239 00:17:08,734 --> 00:17:11,971 Te compraré tu comida, tomaré más. 240 00:17:11,971 --> 00:17:17,844 Olvídalo. Si como la comida de un noble y me ahogo, ¿qué debo hacer? 241 00:17:17,844 --> 00:17:19,545 En lugar de la comida, 242 00:17:19,545 --> 00:17:25,385 si por casualidad llegas a ver al rey, por favor pasale una palabra de mi parte. 243 00:17:25,385 --> 00:17:28,087 Así como el rey puede abandonar al pueblo, 244 00:17:28,087 --> 00:17:32,792 la gente también... puede abandonar al rey. 245 00:17:36,061 --> 00:17:37,363 Date prisa y come. 246 00:17:48,741 --> 00:17:51,477 -= Calles del asentamiento Wae, Busanpo =- . 247 00:18:02,121 --> 00:18:05,291 Parece la gente Wae Realmente todos hemos regresado. 248 00:18:25,678 --> 00:18:27,947 ¿Puedes hablar nuestro idioma? 249 00:18:28,381 --> 00:18:29,816 Un poco. 250 00:18:29,816 --> 00:18:31,751 ¿Adónde vas? 251 00:18:31,751 --> 00:18:34,053 Nuestro hogar, Tsushima. 252 00:18:34,053 --> 00:18:37,423 Las otras personas también tienen ¿Todos han vuelto? 253 00:18:37,423 --> 00:18:40,226 Tomaremos el último barco. 254 00:18:40,226 --> 00:18:41,427 ¿Por qué? 255 00:18:41,427 --> 00:18:44,397 ¿Es por los rumores de una ¿Invasión del ejército Wae? 256 00:18:56,241 --> 00:18:58,711 Me reuniré con el gobernador de este lugar. 257 00:18:58,711 --> 00:19:02,248 Vayan todos a la entrada y controlen. los movimientos del pueblo Wae. 258 00:19:02,248 --> 00:19:03,601 Sí, señor. 259 00:19:03,601 --> 00:19:04,601 Vamos. 260 00:19:12,561 --> 00:19:16,121 -= Oficina del Gobernador de Gyeongsang-do =- . 261 00:19:17,230 --> 00:19:21,267 Nosotros también queremos dar lo mejor de nosotros. para estabilizar el sentimiento público, 262 00:19:21,267 --> 00:19:21,734 pero el rumor ya se incendió, 263 00:19:21,734 --> 00:19:23,436 -= Gim Su =- -= (Gobernador de Gyeongsang-do) =- pero el rumor ya se incendió, 264 00:19:23,436 --> 00:19:24,937 -= Gim Su =- -= (Gobernador de Gyeongsang-do) =- y no somos capaces de controlarlo. 265 00:19:24,937 --> 00:19:26,672 y no somos capaces de controlarlo. 266 00:19:26,672 --> 00:19:32,445 Gobernador, no puede haber aprobado tantas solicitudes de reubicación. 267 00:19:32,445 --> 00:19:37,717 Así es. No lo sabía en el Empezando así que aprobé algunos, 268 00:19:37,717 --> 00:19:40,420 pero después, más de diez los hogares querían mudarse, 269 00:19:40,420 --> 00:19:42,155 así que no lo aprobé. 270 00:19:42,155 --> 00:19:46,559 Sin embargo, eludieron la fuerzas gubernamentales y huyeron por la noche. 271 00:19:46,559 --> 00:19:51,464 Si esto continúa, aparte de los nobles y sus esclavos, 272 00:19:51,464 --> 00:19:54,434 las aldeas quedarán rápidamente vacías. 273 00:19:56,602 --> 00:20:00,306 como son las fortalezas defendiendo la costa sur? 274 00:20:00,306 --> 00:20:02,308 Muchos son viejos y no se utilizan. 275 00:20:02,308 --> 00:20:04,977 Hay que reparar las fortalezas. lo antes posible. 276 00:20:04,977 --> 00:20:07,113 Pero, como sabes, 277 00:20:07,113 --> 00:20:10,216 no hay suficiente gente por trabajo obligatorio. 278 00:20:10,216 --> 00:20:13,252 Es una situación de doble vínculo. 279 00:20:14,020 --> 00:20:19,158 Más importante aún, la gente no confíes en el gobierno fuerzas y el tribunal. 280 00:20:19,158 --> 00:20:21,761 Ese es el mayor problema. 281 00:20:28,768 --> 00:20:31,270 -= Entrada de Busanpo =- . 282 00:20:54,760 --> 00:20:56,395 Esas son gente Wae, ¿no? 283 00:20:57,497 --> 00:21:01,033 Todos se van ¿por qué regresaron? 284 00:21:08,374 --> 00:21:09,308 Disculpe. 285 00:21:13,112 --> 00:21:16,148 ¿No es este barco el último? ¿Regresar a Japón? 286 00:21:16,949 --> 00:21:19,619 Vinimos a buscar nuestros bienes. 287 00:21:19,619 --> 00:21:23,589 ¿¡Eh!? tu hablas el Idioma Joseon bien. 288 00:21:24,290 --> 00:21:27,193 Si quiero hacer negocios, tengo que Habla bien el idioma de ese país. 289 00:21:30,663 --> 00:21:33,833 Este barco, ¿no es el ¿Último barco de regreso a Japón? 290 00:21:36,636 --> 00:21:38,037 Volverá. 291 00:21:50,983 --> 00:21:53,686 Esos tipos... no son comerciantes. 292 00:21:53,920 --> 00:21:55,421 Yo también vi eso. 293 00:21:56,022 --> 00:21:58,457 A menos que sean comerciantes que venden espadas, 294 00:21:58,457 --> 00:22:00,693 ¿De qué otra manera puede haber cicatrices? de espadas en sus manos? 295 00:22:02,662 --> 00:22:03,429 Vamos. 296 00:22:45,771 --> 00:22:47,573 Oye, gente que vino de al otro lado del océano. 297 00:22:50,042 --> 00:22:51,377 ¿Adónde vas con tanta prisa? 298 00:22:54,513 --> 00:22:56,649 Wae la gente debería quedarse en el Asentamiento Wae. 299 00:22:56,649 --> 00:23:00,386 Disfrazarse de gente de Joseon y abandonando el asentamiento de Wae, eso no serviría. 300 00:23:01,053 --> 00:23:03,022 Estás equivocado. 301 00:23:07,727 --> 00:23:09,428 ¿En realidad? 302 00:23:09,428 --> 00:23:11,864 A mis ojos eres obviamente la gente que vi en la ensenada. 303 00:23:12,398 --> 00:23:15,901 Oye, muéstrame tus etiquetas de identidad. 304 00:23:34,854 --> 00:23:36,355 Sólo sabía que sería así. 305 00:25:02,641 --> 00:25:05,311 Aigoo, esto debe doler. 306 00:25:05,311 --> 00:25:08,314 Señor, me debe una vida. 307 00:25:11,717 --> 00:25:12,885 Ese muchacho... 308 00:25:30,669 --> 00:25:34,340 Mitsuki... trae un poco de vino. 309 00:25:34,340 --> 00:25:37,676 Su Alteza, debería detenerse. 310 00:25:37,676 --> 00:25:39,512 Ya has bebido mucho. 311 00:25:40,780 --> 00:25:44,450 mi hermano pequeño, Hidenaga, ha fallecido. 312 00:25:44,450 --> 00:25:50,523 El hermano pequeño que siguió Yo a la guerra toda su vida. e hizo cosas por mí. 313 00:25:50,923 --> 00:25:52,758 Incluso si es sólo un día, 314 00:25:52,758 --> 00:25:58,764 debería estar bien para mí beber para ese tipo de hermano. 315 00:25:59,398 --> 00:26:00,691 Date prisa y tráelo. 316 00:26:02,001 --> 00:26:03,636 Sí. 317 00:26:11,610 --> 00:26:14,046 aunque no lo puedan decir en la superficie, 318 00:26:14,046 --> 00:26:22,388 Conozco muchos señores feudales... Me están llamando loco por dentro. 319 00:26:22,388 --> 00:26:25,057 Su Alteza, ¿quiénes son? 320 00:26:25,057 --> 00:26:26,792 Los mataré de un solo golpe de espada. 321 00:26:26,792 --> 00:26:29,862 Habiendo unificado todo el país. con mucha dificultad, 322 00:26:29,862 --> 00:26:31,764 Creen que ya no habrá guerra. 323 00:26:31,764 --> 00:26:35,334 pero yo digo que vamos a atacar Joseon y Ming, 324 00:26:35,334 --> 00:26:38,971 por supuesto que dirán Estoy loco. 325 00:26:38,971 --> 00:26:46,011 Pero... ¿sabes por qué estoy ¿Empezar una guerra de nuevo, Konishi? 326 00:26:49,114 --> 00:26:53,419 Considerando todo... el uso de guerra para reprimir a los señores feudales, 327 00:26:53,419 --> 00:26:57,990 y el deseo de los soldados, ¿No hay un límite para ello? 328 00:26:59,525 --> 00:27:02,328 Para dar rienda suelta a su deseo, 329 00:27:02,328 --> 00:27:06,165 conquistando el continente es el mejor método. 330 00:27:07,533 --> 00:27:09,134 Ukita. 331 00:27:10,202 --> 00:27:10,803 Además, Ming tiene mucha plata, 332 00:27:10,803 --> 00:27:12,471 -=Ukita Hideie=- Además, Ming tiene mucha plata, 333 00:27:12,471 --> 00:27:15,074 -=Ukita Hideie=- y Joseon tiene mucho arroz. 334 00:27:15,074 --> 00:27:18,210 -=Ukita Hideie=- Si podemos asegurar la plata de Ming y el arroz de Joseon, 335 00:27:18,210 --> 00:27:21,113 podemos tener control sobre el iniciativa comercial con todos los países. 336 00:27:21,113 --> 00:27:23,716 El pueblo de Japón, en comparación a la gente de otros países, 337 00:27:23,716 --> 00:27:24,950 vivirá en mayor abundancia. 338 00:27:27,152 --> 00:27:28,754 Kato. 339 00:27:31,257 --> 00:27:33,659 No pregunto el motivo. 340 00:27:33,659 --> 00:27:35,861 Sólo obedezco a mi amo. 341 00:27:37,062 --> 00:27:38,931 Un tipo ingenuo. 342 00:27:40,199 --> 00:27:42,768 Todo lo que has dicho tiene sentido 343 00:27:42,768 --> 00:27:48,140 pero mi razón para querer conquistar el continente... 344 00:27:50,109 --> 00:27:52,478 es porque la vida es en vano. 345 00:28:03,489 --> 00:28:07,826 ¿Sabes cuando comencé a ¿Sueñas con conquistar el continente? 346 00:28:09,128 --> 00:28:14,432 Fue después de que escuché la noticia. ese Señor Oda Nobunaga, a quien serví, fue asesinado. 347 00:28:15,200 --> 00:28:18,871 La unificación de todo el país. Estaba justo frente a sus ojos. 348 00:28:18,871 --> 00:28:20,172 Es realmente en vano. 349 00:28:20,172 --> 00:28:21,707 No es que la vida sea en vano 350 00:28:21,707 --> 00:28:23,976 es su fugacidad. 351 00:28:25,044 --> 00:28:27,379 Sólo se vive una vez, 352 00:28:27,379 --> 00:28:30,949 él no pudo ver eso momento histórico. 353 00:28:30,949 --> 00:28:34,253 En ese momento decidí hacerlo. 354 00:28:34,253 --> 00:28:38,657 Después de todo, la unificación de todo el país, fue logrado por Oda Nobunaga quien invirtió el esfuerzo de toda una vida en ello, 355 00:28:38,657 --> 00:28:41,894 Sólo terminé lo que él empezó. 356 00:28:41,894 --> 00:28:45,965 No puedes decir que lo logré la unificación. 357 00:28:47,032 --> 00:28:50,202 ¿Qué estás diciendo? Fue Su Alteza quien lo hizo. 358 00:28:50,202 --> 00:28:52,471 ¿Sabes quién vino? ¿Te importa en ese momento? 359 00:28:54,740 --> 00:28:58,477 Temujin... Gengis Khan. 360 00:28:59,278 --> 00:29:00,980 Nacido en una pequeña tribu de Mongolia, 361 00:29:00,980 --> 00:29:05,084 fue un emperador que conquistó y gobernó todos los países del continente. 362 00:29:05,084 --> 00:29:06,952 Fue Gengis Khan. 363 00:29:13,592 --> 00:29:16,962 De una forma u otra, la gente muere en vano, 364 00:29:16,962 --> 00:29:19,765 pero dejar un gran nombre atrás es vida. 365 00:29:20,699 --> 00:29:23,869 Para mí, no está en la historia de Japón, 366 00:29:23,869 --> 00:29:26,839 pero la historia del continente que quiero dejar mi nombre. 367 00:29:29,475 --> 00:29:32,945 Ahora tengo cincuenta y seis años. 368 00:29:32,945 --> 00:29:37,483 Antes de morir... tengo que lograrlo. 369 00:29:39,151 --> 00:29:43,155 Su Alteza, seguramente lograr esa gran hazaña. 370 00:29:50,129 --> 00:29:51,630 ¡Su Alteza! 371 00:29:51,630 --> 00:29:55,501 La fiebre de Tsurumatsu no baja. 372 00:29:57,202 --> 00:29:58,841 El forúnculo en su espalda también es... 373 00:29:58,841 --> 00:30:00,841 -= Ishida Mitsunari =- no desapareciendo. 374 00:30:02,074 --> 00:30:04,476 ¿Qué está sucediendo? 375 00:30:04,476 --> 00:30:09,481 Pensé que el forúnculo era algo condición menor, 376 00:30:09,481 --> 00:30:11,884 pero todavía no entiendo la causa subyacente. 377 00:30:23,996 --> 00:30:24,263 Are you going to keep shedding tears in front of the Kampaku? 378 00:30:24,263 --> 00:30:27,733 -= Nene =- -= (Toyotomi Hideyoshi's 1st wife) =- Are you going to keep shedding tears in front of the Kampaku? 379 00:30:27,733 --> 00:30:28,801 -= Nene =- -= (Toyotomi Hideyoshi's first wife) =- Deja de llorar. 380 00:30:28,801 --> 00:30:30,061 Deja de llorar. 381 00:30:30,369 --> 00:30:32,721 -= Yodo =- -= (Toyotomi Hideyoshi's 2nd wife) =- Lo siento. 382 00:30:38,377 --> 00:30:40,712 La fiebre simplemente bajó. 383 00:30:43,582 --> 00:30:45,184 Tsurumatsu, muchacho. 384 00:30:50,122 --> 00:30:54,126 Tsurumatsu... Tsurumatsu, muchacho! 385 00:30:54,626 --> 00:30:59,498 Levántate rápidamente... y corre. rápidamente a tu padre. 386 00:31:03,902 --> 00:31:08,907 Su Alteza... nuestro Tsurumatsu... por favor, debes salvarlo. 387 00:31:09,441 --> 00:31:11,310 No te preocupes. 388 00:31:11,310 --> 00:31:14,847 Tsurumatsu no es diferente de mi propia vida. 389 00:31:14,847 --> 00:31:20,052 Él es mi única sangre que va para continuar con mi gran tarea de conquistando el continente! 390 00:31:23,856 --> 00:31:25,491 Yo te salvaré. 391 00:31:25,491 --> 00:31:30,162 Tsurumatsu, tu padre salvarte pase lo que pase! 392 00:31:34,666 --> 00:31:35,667 Tsurumatsu... 393 00:32:03,762 --> 00:32:11,770 Muy bien... ¿dónde estaría? una buena base de avance para enviar tropas? 394 00:32:11,770 --> 00:32:13,272 Entre los distintos candidatos, 395 00:32:13,272 --> 00:32:17,876 He llegado a la conclusión de que Hizen de Kyushu, El distrito de Matsuura es el mejor. 396 00:32:17,876 --> 00:32:20,812 Bien. 397 00:32:20,812 --> 00:32:23,482 Construye un castillo allí. 398 00:32:23,482 --> 00:32:25,361 El nombre del castillo será Castillo de Nagoya. 399 00:32:25,361 --> 00:32:25,601 -= Castillo de Nagoya (la saga de hoy, Kyushu) =- El nombre del castillo será Castillo de Nagoya. 400 00:32:25,601 --> 00:32:26,952 -= Castillo de Nagoya (la saga de hoy, Kyushu) =- . 401 00:32:26,952 --> 00:32:29,021 -= Castillo de Nagoya (la saga de hoy, Kyushu) =- Los señores feudales de todo el país, 402 00:32:29,021 --> 00:32:31,657 informarles personalmente. 403 00:32:31,657 --> 00:32:35,427 Un castillo a la altura del Castillo de Osaka se construirá en el plazo de un año. 404 00:32:35,427 --> 00:32:39,131 Movilizar a todos los soldados y al pueblo. 405 00:32:43,936 --> 00:32:46,205 ¿Un año...? 406 00:32:46,471 --> 00:32:48,040 Eso es absurdo. 407 00:32:48,040 --> 00:32:52,177 No digas la verdad. Quedarse en el mismo sitio. 408 00:32:57,783 --> 00:33:00,652 Su Alteza, obedeceremos su orden, 409 00:33:00,652 --> 00:33:02,688 pero un año parece imposible. 410 00:33:02,688 --> 00:33:04,957 En este momento, los soldados y la gente está agotada. 411 00:33:04,957 --> 00:33:06,959 Si la escala del castillo es como el del Castillo de Osaka... 412 00:33:06,959 --> 00:33:13,532 Bien. Entonces... ¿Cuánto tiempo tomará? 413 00:33:13,532 --> 00:33:16,501 Necesitaremos... al menos tres años. 414 00:33:17,501 --> 00:33:24,076 Lo que quieres decir es... ¿Estoy dando una orden irrazonable? 415 00:33:24,076 --> 00:33:25,477 Lo lamento. 416 00:33:25,477 --> 00:33:28,046 En realidad lo que dijiste es correcto, 417 00:33:28,046 --> 00:33:30,649 pero te doy mi palabra... 418 00:33:30,649 --> 00:33:33,118 el castillo definitivamente construirse en un año, 419 00:33:33,118 --> 00:33:36,588 y tus huesos serán enterrados bajo ese castillo. 420 00:33:37,322 --> 00:33:38,490 ¡Su Alteza! 421 00:33:38,690 --> 00:33:39,791 ¡Kato! 422 00:33:52,204 --> 00:33:57,209 ¿Hay... alguien que todavía ¿Cree que no es razonable? 423 00:34:03,749 --> 00:34:08,453 Informar a los señores feudales en persona. 424 00:34:08,453 --> 00:34:12,991 El castillo se construirá dentro de un año... y enviaremos las tropas. 425 00:34:12,991 --> 00:34:14,293 ¿¡Comprendido!? 426 00:34:14,293 --> 00:34:16,361 ¡Sí, alteza! 427 00:34:24,002 --> 00:34:25,469 -= Ministerio de Defensa, Ming =- ¿Qué? 428 00:34:25,469 --> 00:34:26,701 -= Ministerio de Defensa, Ming =- Joseon y Wae están conspirando ¿Juntos para atacar a Ming? 429 00:34:26,701 --> 00:34:29,741 Joseon y Wae están conspirando ¿Juntos para atacar a Ming? 430 00:34:33,378 --> 00:34:33,812 Joseon es la dependencia de Ming. 431 00:34:33,812 --> 00:34:36,748 -= Shi Xing (Ministro de Defensa) =- Joseon es la dependencia de Ming. 432 00:34:36,748 --> 00:34:37,716 -= Shi Xing (Ministro de Defensa) =- Eso es imposible. 433 00:34:37,716 --> 00:34:38,483 Eso es imposible. 434 00:34:38,483 --> 00:34:39,284 Entonces, ¿por qué Joseon no después de más de un año, 435 00:34:39,284 --> 00:34:41,753 -= Zhu Junwang (comerciante Ming) =- Entonces, ¿por qué Joseon no después de más de un año, 436 00:34:41,753 --> 00:34:42,853 -= Zhu Junwang (comerciante Ming) =- informar un asunto importante ya que, 437 00:34:42,853 --> 00:34:43,388 informar un asunto importante ya que, 438 00:34:43,388 --> 00:34:48,159 el envío de enviados a Wae, a nuestra corte? 439 00:34:48,159 --> 00:34:50,841 Toyotomi Hideyoshi envió el Rey de Joseon una carta, 440 00:34:50,841 --> 00:34:56,001 que va a Ming, y el rey debería personalmente recibirlo en su campamento militar. 441 00:34:56,701 --> 00:35:01,606 Todo esto es del Doctor Xu Riwu, quien se ganó la vida en Wae toda su vida, 442 00:35:01,606 --> 00:35:05,510 y él mismo casi se lastima mientras nos informa de esto. 443 00:35:05,510 --> 00:35:07,112 Por favor, no lo trates a la ligera. 444 00:35:07,112 --> 00:35:11,183 tienes que hacerlo rápidamente... establecer contramedidas. 445 00:35:12,351 --> 00:35:18,223 Joseon... ¿Joseon nos ha traicionado? 446 00:35:19,491 --> 00:35:22,494 -= La Ciudad Prohibida =- . 447 00:35:29,101 --> 00:35:30,302 Es un asunto urgente. 448 00:35:30,302 --> 00:35:31,536 Anunciame al emperador. 449 00:35:32,104 --> 00:35:34,539 Nadie debe entrar. 450 00:35:34,740 --> 00:35:37,376 Se trata de la rebelión de una dependencia. 451 00:35:37,376 --> 00:35:38,810 Date prisa y anunciame. 452 00:35:41,681 --> 00:35:42,321 Bien. 453 00:35:42,547 --> 00:35:47,419 Bien. Bien. 454 00:35:47,419 --> 00:35:50,522 ¡Morder! ¡Morder! ¡Morder! 455 00:35:51,022 --> 00:35:52,991 Muerde el cuello. Muerde el cuello. 456 00:35:52,991 --> 00:35:55,026 Bien. Bien. ¡Levántate, levántate! 457 00:35:55,026 --> 00:35:57,829 El cuello. Muerde el cuello. El cuello. 458 00:35:59,431 --> 00:36:00,966 ¡Vamos! 459 00:36:02,334 --> 00:36:04,002 Esto... 460 00:36:05,337 --> 00:36:09,474 Su Majestad, sus concubinas Parece que esta vez ha vuelto a ganar. 461 00:36:15,113 --> 00:36:17,082 Perdí de nuevo. 462 00:36:18,283 --> 00:36:21,241 Lo usaré bien, Su Majestad. 463 00:36:21,241 --> 00:36:21,941 -= Emperador Wanli =- -= (13er emperador de Ming) =- . 464 00:36:21,941 --> 00:36:23,541 -= Emperador Wanli =- -= (13er emperador de Ming) =- Úselo bien. 465 00:36:23,541 --> 00:36:25,657 -= Emperador Wanli =- -= (13er emperador de Ming) =- Una vez más. Esta vez apostaré diez veces más. 466 00:36:25,657 --> 00:36:26,558 Una vez más. Esta vez apostaré diez veces más. 467 00:36:30,028 --> 00:36:31,430 Su Majestad. 468 00:36:34,181 --> 00:36:35,934 Ha venido el Ministro de Defensa. 469 00:36:35,934 --> 00:36:39,104 Ministro también, ven aquí. y anímate. 470 00:36:39,104 --> 00:36:41,273 Hoy debo ganar. 471 00:36:43,442 --> 00:36:47,412 Su Majestad. tengo algo urgente informarles. 472 00:36:48,146 --> 00:36:53,718 Ese tipo de cosas... Dime cuando descanso. 473 00:36:53,718 --> 00:36:55,220 ¿Este tipo es mío? 474 00:36:55,720 --> 00:37:01,526 Tenemos un informe sobre Joseon y Wae. conspirando juntos para atacar a Ming. 475 00:37:03,161 --> 00:37:05,864 Joseon... y Wae? 476 00:37:05,864 --> 00:37:07,599 Así es. 477 00:37:16,274 --> 00:37:18,910 Que vengan. Venir. 478 00:37:18,910 --> 00:37:22,047 Cuando esos tipos vengan, 479 00:37:22,047 --> 00:37:24,282 Enviaré a estos tipos, 480 00:37:24,282 --> 00:37:27,018 para morderse el cuello. 481 00:37:27,018 --> 00:37:28,854 ¡Su Majestad...! 482 00:37:42,734 --> 00:37:47,138 Haga que el General Sin Rip y El general Lee Il viene al Consejo de Defensa Fronteriza de inmediato. 483 00:37:47,138 --> 00:37:48,106 Sí, señor. 484 00:37:48,573 --> 00:37:49,274 Vamos. 485 00:37:57,382 --> 00:38:00,252 General Sin, en su opinión, si Wae ataca, 486 00:38:00,252 --> 00:38:02,888 ¿Qué tan grande sería la escala? 487 00:38:03,321 --> 00:38:06,091 Por lo que he visto de las batallas Hasta ahora, los barcos Wae no son tan grandes. 488 00:38:06,091 --> 00:38:07,926 No se pueden comparar con los barcos de China. 489 00:38:07,926 --> 00:38:11,530 Un barco no puede transportar más de cien personas. 490 00:38:11,530 --> 00:38:13,331 Si vienen los barcos más grandes, 491 00:38:13,331 --> 00:38:15,901 Espero entre 100 y 150 de ellos. 492 00:38:15,901 --> 00:38:20,338 Si es así, debería haber entre 10.000 y 15.000 soldados. 493 00:38:22,374 --> 00:38:23,842 General Lee, 494 00:38:23,842 --> 00:38:27,512 ¿Pueden los soldados ahora en el ¿La costa sur los detendrá? 495 00:38:27,512 --> 00:38:32,317 Ahora mismo, para Gyeongsang-do Distrito Naval y Distrito Naval de Jeolla-do, es realmente difícil para ellos afrontarlo. 496 00:38:32,317 --> 00:38:36,855 Obviamente, tendrán que esperar a que Ejército de Defensa de la Capital por venir de la capital para recibir apoyo. 497 00:38:36,855 --> 00:38:40,659 ¿Quieres decir que si tienen el apoyo del Ejército de Defensa de la Capital, ¿Podrán derrotarlos? 498 00:38:40,659 --> 00:38:43,962 Si las fortalezas de la costa sur se puede defender con seguridad, 499 00:38:43,962 --> 00:38:46,865 y aguantar unos días para el apoyo de la Llegará el Ejército de Defensa de la Capital, 500 00:38:46,865 --> 00:38:49,034 pueden derrotarlos por completo. 501 00:38:51,303 --> 00:38:55,740 El problema es ¿cómo pueden Espera esos pocos días. 502 00:38:57,175 --> 00:39:01,947 Hace cuatro años, en el momento de la 1587 Ataque de Wae, cuando el general Sin dirigió el Ejército de Defensa de la Capital en el sur, 503 00:39:01,947 --> 00:39:03,882 Tardaste entre 4 y 5 días, ¿no? 504 00:39:03,882 --> 00:39:05,116 Así es. 505 00:39:05,116 --> 00:39:08,486 Cuando llegamos allí, Todos los piratas Wae huyeron. 506 00:39:08,954 --> 00:39:10,488 No fue así. 507 00:39:10,488 --> 00:39:16,127 Cuando el Ejército de Defensa de la Capital Llegaron, ¿no lo han hecho ya? saqueó la región de Goheung? 508 00:39:20,098 --> 00:39:23,621 La estrategia actual de un condado magistrado al frente de las tropas de su distrito a su área de defensa asignada, 509 00:39:23,621 --> 00:39:26,681 es contener una gran fuerza de 10.000 durante 4-5 días. 510 00:39:27,672 --> 00:39:31,042 Tenemos que repensar nuestra estrategia de defensa. 511 00:39:31,042 --> 00:39:33,221 ¿Qué quieres decir? 512 00:39:33,221 --> 00:39:34,779 Una estrategia de defensa no lo es, 513 00:39:34,779 --> 00:39:37,616 algo que se puede cambiar en una mañana. 514 00:39:37,616 --> 00:39:39,751 No importa cuán eficiente sea un marco, 515 00:39:39,751 --> 00:39:41,052 en el proceso de cambiarlo, 516 00:39:41,052 --> 00:39:42,320 si hay un ataque Wae, 517 00:39:42,320 --> 00:39:45,457 ¿No sería eso...? ¿cavando nuestras propias tumbas? 518 00:39:45,457 --> 00:39:48,526 ¿No lo estoy diciendo como ¿Aún no ha sucedido? 519 00:39:51,196 --> 00:39:52,697 En primer lugar, 520 00:39:52,697 --> 00:39:57,335 ¿Qué tal no poner el Ejército de Defensa de la Capital en Gyeonggi-do pero en Chungcheong-do? 521 00:40:00,305 --> 00:40:04,809 En ese caso, ¿no habrá tiempo? les toma ir al sur ¿Se reducirá mucho? 522 00:40:12,417 --> 00:40:13,985 El problema es... 523 00:40:13,985 --> 00:40:17,689 la gente que huye del 3 Provincias del Sur. 524 00:40:18,723 --> 00:40:25,030 La gente cree en este tribunal y las fuerzas gubernamentales no pueden para defenderse de Wae. 525 00:40:26,531 --> 00:40:30,301 No pueden confiar en mi patético, ¿verdad? 526 00:40:31,936 --> 00:40:34,105 yo que soy el padre, 527 00:40:34,105 --> 00:40:37,876 No puedo protegerlos de Wae. 528 00:40:37,876 --> 00:40:40,512 Cómo deben estar maldiciéndome... 529 00:40:42,547 --> 00:40:44,082 Muy bien. 530 00:40:44,082 --> 00:40:46,351 ¿Cómo me maldijeron? 531 00:40:49,821 --> 00:40:53,291 Puedo adivinar aproximadamente solo dímelo. 532 00:40:55,427 --> 00:40:58,063 Está bien. Apresúrate. 533 00:40:58,063 --> 00:41:00,532 Aunque... 534 00:41:00,532 --> 00:41:04,669 es terrible decirlo... 535 00:41:05,670 --> 00:41:08,339 la gente dijo... 536 00:41:08,339 --> 00:41:11,309 "Así como el rey puede abandonar al pueblo, 537 00:41:11,309 --> 00:41:15,246 el pueblo también puede abandonar al rey." 538 00:41:20,652 --> 00:41:22,220 Su Majestad. 539 00:41:22,220 --> 00:41:24,823 Ahora mismo, cambiando el sentimiento público es más importante que cualquier otra cosa. 540 00:41:24,823 --> 00:41:29,027 Tenemos que restaurar la confianza en el rey y en esta corte. 541 00:41:29,027 --> 00:41:33,501 En caso contrario, la construcción y reparación de fortalezas para la defensa contra un ataque Wae será imposible. 542 00:41:48,713 --> 00:41:49,914 Su Majestad, 543 00:41:49,914 --> 00:41:51,149 debido a un ataque Wae-- 544 00:41:51,149 --> 00:41:54,619 No digas nada. 545 00:41:54,619 --> 00:41:56,281 Mi... 546 00:41:56,281 --> 00:41:58,790 duele mucho la cabeza... 547 00:42:05,063 --> 00:42:07,332 Es cálido y agradable. 548 00:42:10,335 --> 00:42:13,371 Debo decir... 549 00:42:13,671 --> 00:42:16,074 cuando me acuesto en la cama de Royal Noble Consort rodilla así, 550 00:42:16,074 --> 00:42:18,209 y me acaricias la frente, 551 00:42:19,511 --> 00:42:22,380 Me siento más cómodo y feliz. 552 00:42:23,715 --> 00:42:25,216 ¿Es eso así? 553 00:42:26,751 --> 00:42:29,888 Siempre que tu mano me toca así, 554 00:42:29,888 --> 00:42:31,923 Siempre pensaré así, 555 00:42:34,092 --> 00:42:35,961 Hacia el pueblo también... 556 00:42:37,101 --> 00:42:40,681 Ojalá pudiera usar este tipo de mano para acariciarlos. 557 00:42:42,233 --> 00:42:45,303 Extendiendo una mano suavemente, 558 00:42:45,303 --> 00:42:50,975 queria lograr cosas los reyes anteriores no pudieron, 559 00:42:50,975 --> 00:42:53,501 y pasar a la historia como gobernante bueno y sabio. 560 00:42:53,501 --> 00:42:57,048 Fui diligente en seguir las enseñanzas de los profesores, 561 00:42:58,841 --> 00:43:01,441 pero me di cuenta... 562 00:43:01,441 --> 00:43:04,155 los que calman al pueblo, 563 00:43:04,155 --> 00:43:07,425 No soy yo sino los ministros. 564 00:43:08,493 --> 00:43:09,861 Su Majestad. 565 00:43:10,762 --> 00:43:14,032 Yo soy su rey. 566 00:43:14,032 --> 00:43:16,968 Soy el padre del pueblo. 567 00:43:19,938 --> 00:43:23,007 No soy yo. 568 00:43:23,007 --> 00:43:26,644 Han tomado mi lugar. 569 00:43:29,314 --> 00:43:32,750 La gente ahora... 570 00:43:32,750 --> 00:43:35,653 resienteme y maldíceme. 571 00:43:37,388 --> 00:43:40,658 Especialmente la gente que se va las 3 Provincias del Sur. 572 00:43:42,060 --> 00:43:44,362 Su Majestad. 573 00:43:44,362 --> 00:43:46,631 Tienes que volverte fuerte. 574 00:43:48,633 --> 00:43:52,021 ¿Sabes por qué la gente ¿Te gustan los cuentos heroicos? 575 00:43:54,105 --> 00:43:56,875 Porque la gente es débil y tonto, 576 00:43:56,875 --> 00:43:59,043 aunque sea en sus sueños, 577 00:43:59,043 --> 00:44:00,879 ellos siguen esos, 578 00:44:00,879 --> 00:44:04,115 héroes fuertes y confiados ¿Quién puede ocupar sus lugares? 579 00:44:04,115 --> 00:44:05,817 y animarlos. 580 00:44:07,285 --> 00:44:10,822 Sus corazones... 581 00:44:10,822 --> 00:44:12,557 por favor tranquilízalos. 582 00:44:25,503 --> 00:44:28,773 Las 3 Provincias del Sur es el granero de Joseon. 583 00:44:28,773 --> 00:44:34,379 Si esto continúa, Joseon la gente morirá de hambre antes de un ataque Wae. 584 00:44:34,379 --> 00:44:38,650 En ese momento no estaremos capaz de construir fortalezas para defenderse de un ataque Wae. 585 00:44:38,650 --> 00:44:41,219 Por supuesto. 586 00:44:41,219 --> 00:44:43,321 las bocas de los Los occidentales son un problema. 587 00:44:43,321 --> 00:44:47,558 En sus bocas, un ataque Wae eso ni siquiera ha sucedido, 588 00:44:47,558 --> 00:44:50,461 se ha convertido en un hecho establecido, ¿no es así? 589 00:44:50,461 --> 00:44:53,698 ¿No hay posibilidad? 590 00:44:53,698 --> 00:44:58,603 ¿Sabes por qué el Los mezquinos occidentales son ¿Esperando un ataque Wae? 591 00:44:59,504 --> 00:45:01,039 ¿Qué quieres decir con "esperar"? 592 00:45:01,039 --> 00:45:03,641 ¿Seguramente no pueden serlo? 593 00:45:03,641 --> 00:45:05,821 El país tiene que ser fuertemente arrojado a un estado caótico, 594 00:45:05,821 --> 00:45:07,921 la base del país tiene que ser sacudido así, 595 00:45:08,221 --> 00:45:11,941 ¿Puede su argumento a favor de la instalación de un príncipe heredero ¿No será aceptado entonces? 596 00:45:11,941 --> 00:45:16,281 Sólo a través de eso, con el príncipe heredero en el centro de su poder, revivirán. 597 00:45:16,587 --> 00:45:18,122 ¿Aún no lo sabes? 598 00:45:19,390 --> 00:45:21,192 Esto es absurdo. 599 00:45:21,192 --> 00:45:25,496 ¿No saben que es como quemando todo un techo de paja casa para atrapar una pulga? 600 00:45:25,496 --> 00:45:28,299 Por eso son mezquinos. 601 00:45:28,299 --> 00:45:31,302 Ésa es una conjetura pasajera, señor. 602 00:45:31,302 --> 00:45:33,938 Después de saberlo todo, ¿Todavía confías en ellos? 603 00:45:33,938 --> 00:45:35,540 De todos modos, 604 00:45:35,540 --> 00:45:37,021 si hay o no un ataque Wae, 605 00:45:37,021 --> 00:45:38,521 sentimiento público de 3 provincias del sur hay que calmarlo, 606 00:45:38,521 --> 00:45:41,901 y la gente regresa, eso es lo primero que hay que hacer. 607 00:45:43,011 --> 00:45:46,181 De esa manera, ya sea defensa o todo. de lo contrario, podemos hacerlos. 608 00:45:47,018 --> 00:45:49,454 Yo también lo sé... 609 00:45:49,454 --> 00:45:53,291 pero no debes serlo demasiado engañados por su ulterior motivo, no confíes en ellos. 610 00:45:58,196 --> 00:46:00,598 Entonces, Su Majestad. 611 00:46:00,598 --> 00:46:03,141 Para aquellos que difunden la rumor infundado de un ataque Wae, 612 00:46:03,141 --> 00:46:05,201 y causar confusión en sentimiento público, 613 00:46:05,201 --> 00:46:07,772 por favor da la orden que serán duramente castigados. 614 00:46:07,772 --> 00:46:09,507 ¡No es un rumor infundado! 615 00:46:09,507 --> 00:46:13,577 Si hay un ataque Wae, ¿no lo sabes? ¿Nadie puede hacerse responsable de ello? 616 00:46:13,878 --> 00:46:15,747 Debido a los rumores de un ataque Wae, 617 00:46:15,747 --> 00:46:17,448 las 3 Provincias del Sur ya están vacíos. 618 00:46:17,448 --> 00:46:20,985 Si las ocho provincias de Joseon están llenos de gente hambrienta, 619 00:46:20,985 --> 00:46:25,089 habrá una situación peor que un ataque Wae, ¿cómo puede ¿no lo entiendes? 620 00:46:25,757 --> 00:46:27,492 Su Majestad. 621 00:46:27,492 --> 00:46:31,162 No podemos tapar las bocas de que la gente hable. 622 00:46:31,162 --> 00:46:35,900 ¿No es una medida desesperada para estabilizar el sentimiento público que ha ¿Dudó debido a los rumores? 623 00:46:35,900 --> 00:46:40,605 Después de eso, si nosotros y la gente puede reparar las fortalezas derrumbadas y construir otros nuevos, 624 00:46:40,605 --> 00:46:44,842 naturalmente podemos defender contra un ataque Wae. 625 00:46:44,842 --> 00:46:48,312 Gobernador de Hanseong y Jefe de policía, ¿qué opina? 626 00:46:48,312 --> 00:46:50,782 Si las fortalezas son reparadas y se construyen otros nuevos, 627 00:46:50,782 --> 00:46:54,152 y el Ejército de Defensa de la Capital está estacionado temporalmente en Chungcheong-do, 628 00:46:54,152 --> 00:46:58,423 Incluso si ocurre un ataque Wae, ¿Se puede sofocar? 629 00:46:58,423 --> 00:47:00,992 Si el campamento del Ejército de Defensa de la Capital se traslada a Chungcheong-do, 630 00:47:00,992 --> 00:47:02,560 tu vasallo puede liderar la caballería, 631 00:47:02,560 --> 00:47:05,797 y llegar en 1-2 días. Es suficiente para sofocarlos. 632 00:47:05,797 --> 00:47:06,164 Tu vasallo también 633 00:47:06,164 --> 00:47:07,065 -= Lee Il (Jefe de policía) =- Tu vasallo también 634 00:47:07,065 --> 00:47:09,133 -= Lee Il (Jefe de policía) =- considera que el Gobernador de Las palabras de Hanseong son correctas. 635 00:47:09,133 --> 00:47:09,667 considera que el Gobernador de Las palabras de Hanseong son correctas. 636 00:47:09,667 --> 00:47:11,202 Su Majestad. 637 00:47:11,202 --> 00:47:15,306 Si el Ejército de Defensa de la Capital está estacionado en Chungcheong-do, Estará más lejos del norte. 638 00:47:15,306 --> 00:47:18,843 si los Jurchens causan problemas, ¿Qué vamos a hacer entonces? 639 00:47:18,843 --> 00:47:20,278 Su Majestad. 640 00:47:20,278 --> 00:47:24,115 Aunque tu vasallo también, ¿no? no se considera ese problema, 641 00:47:24,115 --> 00:47:27,652 No podemos encargarnos de todo. En primer lugar, 642 00:47:27,652 --> 00:47:31,255 estabilizar el sentimiento público de las 3 Provincias del Sur es más importante. 643 00:47:38,496 --> 00:47:40,498 Daré mi respuesta. 644 00:47:43,801 --> 00:47:45,436 Un ataque Wae... 645 00:47:45,436 --> 00:47:48,206 no sucederá. 646 00:47:48,206 --> 00:47:50,374 ¡No debe suceder! 647 00:47:55,113 --> 00:47:59,016 Sin embargo, Wae arrogantemente nos amenaza, 648 00:47:59,016 --> 00:48:03,054 sentimiento público en las 8 provincias ya está flaqueando a causa de una Wae ataque que no ha sucedido, 649 00:48:03,054 --> 00:48:09,794 la opinión pública está dividida, con ellos buscar la miseria provocada por la guerra, es ¿Qué veremos frente a nuestros ojos? 650 00:48:09,794 --> 00:48:11,395 El Secretario Real Jefe escucha mi orden. 651 00:48:11,395 --> 00:48:12,463 Sí. 652 00:48:12,463 --> 00:48:15,766 Pide el local de todo el país gobernadores encargados de la defensa, 653 00:48:15,766 --> 00:48:17,401 de ahora en adelante, 654 00:48:17,401 --> 00:48:22,106 castigar severamente a quienes difundan rumores infundados de un ataque Wae. 655 00:48:22,106 --> 00:48:26,310 Personas que abandonan su pueblo. sin aprobación oficial debería verse obligado a regresar. 656 00:48:26,310 --> 00:48:27,345 Y también, 657 00:48:27,345 --> 00:48:29,714 poner avisos por todas partes. 658 00:48:29,714 --> 00:48:32,441 Reparar las fortalezas en la zona fronteriza, 659 00:48:32,441 --> 00:48:35,353 y aumentar los soldados para fortalecer la seguridad. 660 00:48:35,353 --> 00:48:37,021 Pero si es así, 661 00:48:37,021 --> 00:48:40,291 incluso un barco Wae nos invade, 662 00:48:40,291 --> 00:48:44,395 al igual que el tiempo Gran Rey Sejong conquistó Tsushima, 663 00:48:44,395 --> 00:48:45,730 Yo... 664 00:48:45,730 --> 00:48:50,301 liderará personalmente un gran ejército ¡Y conquista el continente de Wae! 665 00:49:24,368 --> 00:49:26,771 -= Un proyecto especial de drama daeha para =- -= 70 años de la restauración de la independencia =-- -= Jingbirok =- 666 00:49:26,771 --> 00:49:28,339 En el instante en que Wae causa problemas, 667 00:49:28,339 --> 00:49:29,574 se volverán así. 668 00:49:29,574 --> 00:49:34,345 El rey ahora está gradualmente convirtiéndose en un monarca poderoso. 669 00:49:34,345 --> 00:49:39,250 Sólo para proteger a un rey, ¿La gente tiene que morir? 670 00:49:40,585 --> 00:49:43,421 ¿¡Trajiste esta carta como respuesta!? 671 00:49:43,421 --> 00:49:44,255 ¡Bastardos! 672 00:49:44,255 --> 00:49:48,793 Su Alteza, ¿qué tal enviar Tokugawa Ieyasu como vanguardia ¿Por atacar a Joseon? 673 00:49:48,793 --> 00:49:53,598 Convence a tu suegro no oponerse a ello. Eso es todo lo que pido. 674 00:49:53,864 --> 00:49:56,701 ¿¡No me digas que se puede ignorar a la gente!?